En un mundo cada vez más dinámico y globalizado, los idiomas son esenciales. Escribir y hablar en inglés, o traducir desde la lengua anglosajona al idioma español, figuran ser hoy necesidades reales y frecuentes. Los traductores online son una solución integral para ese problema.

Bien se trate de la necesidad de un buen traductor de español a inglés, o viceversa, algunos programas y servicios se podrían mencionar como los mejores tanto para resolver un apuro como para lograr una traducción fiable y de calidad en el otro idioma. Todo dependerá de la rapidez con la que se necesite la traducción -los software ofrecen resultados instantáneos- o de la fiabilidad y calidad -por la importancia que se desprende de la utilización de lo traducido-.

El traductor de inglés de Lostraductores.es

Sin lugar a dudas, LosTraductores es uno de los servicios de traducción más interesantes que se puedan mencionar al respecto. No es casualidad que se nombre primero y por encima de servicios que la mayoría de la gente conoce, y la razón está en que mezcla, en una misma interfaz, dos soluciones para dos necesidades específicas pero complementarias.

Así, la página cuenta con un traductor de inglés a español totalmente gratuito y automatizado donde se podrán realizar traducciones entre estos dos idiomas -y muchos más-, pero al mismo tiempo permite que, según las necesidades del usuario, pueda incluso contratar a un traductor profesional o también a un traductor jurado y con sello oficial, porque en esa página reconocen bien la importancia y la magnitud que puede desprenderse de la traducción y la utilización de un documento en concreto.

Traductor español-inglés de Deepl

Aunque pareciera que sus mejores años han pasado, o que su desarrollo avanza un poco más lento que otras soluciones, Deepl es un traductor automático fantástico. Fruto de la mezcla de técnicas de traducción como las utilizadas en la mayoría de los servicios de este tipo y, además, de la inteligencia artificial y el aprendizaje profundo, Deepl permite realizar traducciones bastante fiables, aunque de momento soporta muy pocos idiomas y no es lo suficientemente intuitivo, por ejemplo no permitiendo la traducción de sitios web completos o de documentos.

Traductor automático inglés-castellano de Yandex

El buscador ruso se ha hecho un hueco dentro del mundo occidental no solo plantando una alternativa a Google y sus servicios, sino también por ofrecer recursos que realmente son interesantes, como el caso mismo de su servicio de traducción, Yandex Translate.

Yandex es un servicio de traducción como los que se encuentran en muchos lugares. A su favor tiene el hecho de soportar muchos más idiomas que la mayoría, tener una compatibilidad excelente con dispositivos móviles -lo que resulta ideal para traducciones rápidas que surgen de la premura de algunas situaciones- y, como novedad, Yandex dispone de bots para aplicaciones como Telegram o WhatsApp, desde donde se pueden reenviar las conversaciones y Yandex devolverá las conversaciones, pero traducidas.

Traductor gratis castellano-inglés de Google Translate

Cuando se piensa en un traductor de inglés a español, difícilmente no se piense en el Traductor de Google. Servicio habilitado por defecto en los móviles inteligentes de última generación, servicio invocado por defecto al escribir “traductor” en el buscador, y uno de los servicios de traducción gratuitos con mayor variedad de idiomas soportados, y un aporte comunitario excelso para lograr mayor fiabilidad cada vez.

Es un excelente recurso, comparable acaso a muchas traducciones profesionales -no siempre, lógicamente- y dispone de funcionalidades que enriquecen la experiencia, como traducir el texto de imágenes, leer en voz alta lo traducido -para mostrarle a un tercero o para escuchar la pronunciación-, además de tener una integración excelente con los smartphones actuales.

No obstante, como sucede también con Deepl o con Yandex, y podría también mencionarse a Bing! de Microsoft en esa lista, son servicios de traducción destinados a solventar dudas o a salir de un apuro, pero no se pueden comparar con el profesionalismo, la fiabilidad y hasta el caché de servicios destinados precisamente a brindar tales cualidades en cuanto a la traducción, donde LosTraductores.es es un servicio de obligada mención.